0
00:00:00,800 --> 00:00:04,634
Dimulai pada 17 Januari 1991
Operasi Badai Gurun.

1
00:00:04,800 --> 00:00:08,998
48 jam kemudian Saddam Hussein menembak
Berangkat ke Israel.

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,436
Ancaman perang
di seluruh Timur Tengah.

3
00:00:12,600 --> 00:00:18,118
Mempersiapkan tiga patroli SAS
misi di wilayah musuh.

4
00:00:18,280 --> 00:00:22,512
Mereka membutuhkan fasilitas peluncuran
menghancurkan Scuds.

5
00:00:22,680 --> 00:00:27,231
Ini adalah kisah nyata
patroli Bravo 20.

6
00:00:27,400 --> 00:00:32,394
Beberapa adegan dan karakter
ditambahkan untuk cerita.

7
00:01:45,720 --> 00:01:49,076
Pangkalan Udara Al Jouf,
Arab Saudi

8
00:01:55,120 --> 00:01:58,078
markas besar SAS

9
00:02:38,040 --> 00:02:40,838
Mereka harus berangkat setengah jam lagi.

10
00:02:42,520 --> 00:02:45,239
Cepatlah sedikit.

11
00:02:45,400 --> 00:02:47,197
Anda akan mendapat pengarahan.

12
00:02:47,360 --> 00:02:52,275
Segalanya menjadi salah.
Mereka melemparkan Scud ke Tel Aviv.

13
00:02:53,480 --> 00:02:56,119
Siapa yang menjalankan ini?
-Bagaimana menurutmu?

14
00:02:57,160 --> 00:02:59,151
Anda berterima kasih.

15
00:03:06,240 --> 00:03:09,596
Ada tiga jalur pasokan melalui Irak.

16
00:03:09,760 --> 00:03:13,355
Fasilitas peluncuran
melewati ini...

17
00:03:13,520 --> 00:03:19,868
...tembak Scud mereka dan olesi.
Kami menyebutnya Rute Scud.

18
00:03:20,040 --> 00:03:25,273
Komunikasi sedang berlangsung
melalui kabel serat optik di sepanjang rute tersebut.

19
00:03:25,440 --> 00:03:30,992
Misinya ada dua:
Hancurkan Scuds dan kabelnya.

20
00:03:31,160 --> 00:03:35,153
Ada tiga patroli:
Bravo 1 0, 20 dan 30.

21
00:03:35,320 --> 00:03:40,269
Satu per rute. Anda berusia 20 tahun.
Mac bertanggung jawab.

22
00:03:41,320 --> 00:03:45,393
Vince berasal dari Skuadron A.
Dia orang kedua.

23
00:03:45,560 --> 00:03:48,870
Anda harus berada dalam waktu 48 jam
berada di lokasi.

24
00:03:49,040 --> 00:03:53,397
Skuadron A dan B berdiri
menjadi mengoceh dengan tidak sabar.

25
00:03:53,560 --> 00:03:55,869
Skuadron B berangkat duluan.

26
00:03:57,800 --> 00:03:59,711
Bisakah kamu mengatasinya?

27
00:04:03,960 --> 00:04:05,678
Tentu saja.

28
00:04:09,320 --> 00:04:11,959
hari kedua, 7:40 pagi

29
00:04:28,000 --> 00:04:32,551
Perhatikan baik-baik.
Anda tidak akan melihatnya lagi untuk sementara waktu.

30
00:04:36,400 --> 00:04:38,675
Matahari adalah musuhmu mulai sekarang.

31
00:04:42,880 --> 00:04:48,193
Apakah Anda sudah divaksinasi?
-Ya, melawan antraks dan flu babi.

32
00:04:49,960 --> 00:04:53,350
Sayangnya tidak ada apa-apa
melawan demam pita.

33
00:04:54,680 --> 00:04:58,116
Lihat sekarang.
Mac mungkin sudah memilih salah satu.

34
00:04:58,280 --> 00:05:02,034
Anda mendapatkan yang sangat besar
untuk misi bunuh diri.

35
00:05:03,680 --> 00:05:08,674
Anda beruntung. Anda akan melakukannya
dijatuhkan di Kuwait...

36
00:05:08,840 --> 00:05:11,832
...untuk mengambil blok menara.

37
00:05:14,960 --> 00:05:20,114
Mereka macho. Mereka ingin
memenangkan perang sendirian.

38
00:05:20,280 --> 00:05:22,999
Anda akan baik-baik saja
dengan teman-temanmu.

39
00:05:23,160 --> 00:05:27,278
Bob Kecil dan Stan Australia.
Itu akan baik-baik saja.

40
00:05:33,680 --> 00:05:37,719
Dan Vin?
-Dipindahkan dari skuadron A.

41
00:05:37,880 --> 00:05:41,668
Apa yang salah dengan itu?
-Dia masih punya enam bulan lagi.

42
00:05:41,840 --> 00:05:46,197
Mereka bilang dia takut,
tapi itu omong kosong.

43
00:05:46,360 --> 00:05:50,273
Dia ingin menghabiskan waktunya.
-Apakah dia baik-baik saja di sini?

44
00:05:59,240 --> 00:06:00,912
Hei, Mac.

45
00:06:01,840 --> 00:06:06,197
Jaga anak-anak itu.
Saya melatih mereka.

46
00:06:06,360 --> 00:06:10,148
Saya akan mengajari mereka cara melakukannya,
dan kulitku menjadi cokelat yang bagus.

47
00:06:15,600 --> 00:06:17,192
Masing-masing sepuluh koin.

48
00:06:17,360 --> 00:06:22,514
Anda hanya menggunakannya saat Anda buntu
dan tidak ingin kehilangan keberanianmu.

49
00:06:22,680 --> 00:06:26,878
Ketika mereka memotongnya,
apakah kamu belum bahagia?

50
00:06:27,040 --> 00:06:29,998
Apakah kita akan menggunakan kendaraan atau berjalan kaki?

51
00:06:30,160 --> 00:06:34,711
Ketika kita mendarat di sana,
kita bisa berjalan dengan mudah.

52
00:06:34,880 --> 00:06:38,953
Poin 649726?
Berjarak 5 km dari jalur tersebut.

53
00:06:39,120 --> 00:06:43,318
Saat helikopter menjatuhkan kita,
Kami akan sampai di sana sebelum fajar.

54
00:06:43,480 --> 00:06:49,032
Kami mencari posisi tinggi di dekat jalan raya
dan melihat Scud datang dari jauh.

55
00:06:49,200 --> 00:06:52,988
Apa kamu yakin?
-Radionya sendiri beratnya 18 kilogram.

56
00:06:53,160 --> 00:06:58,518
Lalu kami meninggalkanmu.
Tapi jangan mengira aku akan datang menjemputmu.

57
00:07:00,400 --> 00:07:06,157
Jika kami melihat konvoi Scud, tanyakan
Kami memberikan dukungan udara atau menyerang sendiri.

58
00:07:06,320 --> 00:07:10,438
Pos komando ada di tengah
dan pintunya ada di sebelah kiri.

59
00:07:10,600 --> 00:07:14,388
Kami menanam bom waktu,
jadi mereka harus ikut.

60
00:07:14,560 --> 00:07:17,313
Atau kita akan menembak sasarannya.

61
00:07:17,480 --> 00:07:20,995
Apakah kita punya peredam?
-Dia memiliki skuadron A.

62
00:07:21,160 --> 00:07:23,196
Lalu kami melakukannya dengan pisau.

63
00:07:24,600 --> 00:07:26,352
Memeriksa.

64
00:07:26,520 --> 00:07:29,478
Baterai? Radio?

65
00:07:29,640 --> 00:07:33,235
Sudahkah kamu memeriksanya, brengsek?

66
00:07:33,920 --> 00:07:38,391
Kami membawa Minimi bersama kami,
.203, .66...

67
00:07:38,560 --> 00:07:44,237
...dan granat fosfor ini.
Saya ingin melihatnya. Hal-hal indah.

68
00:07:44,400 --> 00:07:46,868
Banyak senjata
untuk seorang perawan.

69
00:07:48,480 --> 00:07:54,112
Kita menjadi terlalu berat. Terlalu berat.
Seberapa berat kotak pertolongan pertama, Stan?

70
00:07:54,280 --> 00:07:58,193
Lima kilo, ditambah jas NBC.
-Apakah kita membutuhkannya?

71
00:07:58,360 --> 00:08:01,955
Nah, jika ada Scud
meledak dengan hulu ledak nuklir.

72
00:08:06,320 --> 00:08:11,758
Apa yang kita lakukan dengan kabel serat optik?
siapa yang menyediakan koneksinya?

73
00:08:11,920 --> 00:08:14,639
Saya memikirkan tentang ranjau darat itu.

74
00:08:14,800 --> 00:08:19,237
Anda menempatkannya di sekitar kabel
sehingga para teknisi bersikeras.

75
00:08:19,400 --> 00:08:23,757
Kemudian mereka kehilangan satu kaki.
-Dan mereka tidak bisa berbuat apa-apa selama berminggu-minggu.

76
00:08:23,920 --> 00:08:27,276
Bagus.
-Kemudian ada sesuatu yang berjalan baik.

77
00:08:46,520 --> 00:08:49,512
Ranjau Darat untuk Bravo 20.

78
00:08:49,680 --> 00:08:53,912
Mereka belum sampai di sana.
-Kami berangkat malam ini.

79
00:08:54,080 --> 00:08:57,311
Lakukan saja
dengan bom plastik.

80
00:08:59,560 --> 00:09:05,078
Apa yang harus saya lakukan? Tidak ada amunisi .203,
tidak ada senjata. Skuadron A memiliki segalanya.

81
00:09:10,080 --> 00:09:15,234
Tidak ada ranjau darat, tidak ada amunisi
untuk .203, tidak ada pistol.

82
00:09:15,400 --> 00:09:18,870
Kita perlu merencanakan ini dengan lebih baik.
Itu membutuhkan waktu.

83
00:09:19,040 --> 00:09:22,669
Ini salah.
Kita membawa terlalu banyak barang.

84
00:09:22,840 --> 00:09:27,470
Kita tidak punya waktu,
jadi diamlah dan mulai bekerja.

85
00:09:28,600 --> 00:09:32,593
Dan jika kita mendapat masalah?
-Sialan, Chris.

86
00:09:32,760 --> 00:09:34,352
Lalu apa yang kita lakukan?

87
00:09:34,520 --> 00:09:39,389
Kami akan memperbaikinya dalam dua hari
dan kembali sebagai pahlawan, oke?

88
00:09:41,040 --> 00:09:43,031
Mari kita uji ini.

89
00:10:40,040 --> 00:10:41,632
Ini terlalu berat.

90
00:10:43,000 --> 00:10:48,120
Termasuk peralatan kami
itu 100 kilo. Konyol.

91
00:10:52,840 --> 00:10:57,072
Yah, aku tidak akan meminumnya
membawa pakaian dalam tambahan.

92
00:10:57,240 --> 00:11:01,392
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?
Ini sama sekali tidak benar.

93
00:11:05,480 --> 00:11:08,472
Itu kemudian diatur.

94
00:11:08,640 --> 00:11:10,312
Kita akan berjalan kaki.

95
00:11:14,400 --> 00:11:18,359
Jika Tuhan menghendakinya. Tuhan itu hebat.
Bisa berguna.

96
00:11:49,320 --> 00:11:50,878
Lihat sekarang.

97
00:11:51,720 --> 00:11:54,757
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
di Arab Saudi?

98
00:11:59,040 --> 00:12:01,235
Anda harus membawanya bersama Anda.

99
00:12:05,720 --> 00:12:08,792
Pernahkah kamu?
mengalami tindakan seperti itu?

100
00:12:11,360 --> 00:12:15,876
Beberapa gangguan di Irlandia.
Tidak pernah ada perang sungguhan.

101
00:12:16,040 --> 00:12:18,508
Saya juga tidak.

102
00:12:18,680 --> 00:12:23,117
Akan menyenangkan sekali
untuk mengalami tindakan nyata.

103
00:12:30,520 --> 00:12:34,911
Ketika kita pergi ke sana
Kalau begitu tetaplah dekat denganku, oke?

104
00:12:35,080 --> 00:12:37,594
Tidak peduli apa yang terjadi.

105
00:12:46,520 --> 00:12:48,750
Cepat ambil foto itu.

106
00:12:50,440 --> 00:12:54,069
Mari kita tertawa.
Foto ini akan menjadi terkenal.

107
00:12:55,520 --> 00:12:58,318
Sekarang buatlah.
-Tenang saja.

108
00:12:58,480 --> 00:13:02,837
Sial, kawan.
Kita tidak punya waktu seharian.

109
00:13:20,920 --> 00:13:24,799
Jaga .203 Anda.
Jika ada sesuatu, tembak saja.

110
00:13:24,960 --> 00:13:29,192
Kami masih memiliki beberapa amunisi
didorong bersama-sama.

111
00:13:29,360 --> 00:13:31,920
Anda harus puas dengan itu.

112
00:13:32,080 --> 00:13:36,835
Anda sudah menunggu ini.
Ini adalah tujuan Anda mendaftar.

113
00:13:37,000 --> 00:13:39,389
Anda seharusnya memimpin kami.

114
00:13:39,560 --> 00:13:43,109
Tidak masalah
siapa yang bertanggung jawab.

115
00:13:43,280 --> 00:13:45,635
Selama Anda melakukan pekerjaan Anda dengan baik.

116
00:13:47,960 --> 00:13:50,030
Hati-hati di jalan.

117
00:13:50,840 --> 00:13:52,592
Sampai jumpa.

118
00:14:21,280 --> 00:14:23,191
Siap lepas landas.

119
00:16:10,400 --> 00:16:15,190
Lima menit ke zona penurunan.
Lima menit.

120
00:16:30,920 --> 00:16:33,229
Siapkan perlengkapan Anda.

121
00:16:37,160 --> 00:16:38,878
Tiga menit.

122
00:16:47,440 --> 00:16:52,468
Saya melihat wadi. Satu kilometer
di sebelah timur aku melihat cahaya.

123
00:16:54,960 --> 00:17:00,159
Ketika kami sampai di sana, Anda akan melompat keluar.
Anda tetap di sebelah kirinya.

124
00:17:00,320 --> 00:17:02,515
Kami akan mendarat.
-Tenang saja.

125
00:17:06,520 --> 00:17:08,192
50 kaki.

126
00:17:09,200 --> 00:17:10,838
40.

127
00:17:11,000 --> 00:17:12,752
30.

128
00:17:12,920 --> 00:17:15,354
20.

129
00:17:15,520 --> 00:17:17,397
1 5.

130
00:17:17,560 --> 00:17:18,913
1 0.

131
00:17:21,960 --> 00:17:24,076
Silakan, Mac.

132
00:18:16,920 --> 00:18:21,914
Mac, kita harus keluar dari sini.
Kami harus mencapai titik tertinggi.

133
00:18:30,960 --> 00:18:32,598
Ayo pergi.

134
00:19:23,880 --> 00:19:25,632
Apakah itu saja?

135
00:19:28,240 --> 00:19:31,118
Tepat sekali.
Itu adalah jalur pasokan.

136
00:19:45,200 --> 00:19:48,590
Kita tidak bisa menggali di sini.
Ini adalah batu.

137
00:19:49,680 --> 00:19:52,592
Tidak ada penutup di mana pun.

138
00:19:52,760 --> 00:19:57,390
Saat hari mulai terang,
ini adalah dataran yang luas.

139
00:20:08,560 --> 00:20:14,430
Kita harus pergi ke sana.
-Jika ada yang datang, kami sudah terlihat.

140
00:20:14,600 --> 00:20:18,912
Satu jam lagi akan terang.
-Apakah kamu tahu sesuatu yang lebih baik?

141
00:20:20,280 --> 00:20:21,713
Ayo.

142
00:20:44,040 --> 00:20:46,031
Ayo.

143
00:20:47,760 --> 00:20:51,116
Di sini dingin.
-Untuk ya.

144
00:20:54,120 --> 00:20:56,793
Dimana jaring kamuflasenya?

145
00:20:56,960 --> 00:21:01,636
Mari kita lihat.
Mungkin kita akan menemukan kabel itu.

146
00:22:05,120 --> 00:22:08,874
Kami dekat dengan posisi AA.
-Berengsek.

147
00:22:09,040 --> 00:22:11,838
Apa yang mereka lakukan di sini?
-Tuhan tahu.

148
00:22:12,000 --> 00:22:16,278
Mereka menjaga sesuatu.
-Apakah kabelnya bagus?

149
00:22:16,440 --> 00:22:20,115
lubang got?
-Tidak, hanya beberapa jalur.

150
00:22:20,280 --> 00:22:23,636
Kabelnya ada di peta, kan?

151
00:22:23,800 --> 00:22:27,952
Scud membutuhkan jalan beraspal.
-Kamu tidak tahu itu.

152
00:22:28,120 --> 00:22:33,399
Saya sudah membaca informasinya.
-Jadi kita membuang-buang waktu di sini?

153
00:22:33,560 --> 00:22:40,113
Kami tanpa perlindungan di sini
untuk dilapisi nikel di dekat posisi AA.

154
00:22:40,280 --> 00:22:43,078
Banyak yang bagus.

155
00:22:45,440 --> 00:22:47,954
Kami akan membawa mereka keluar.

156
00:22:48,120 --> 00:22:51,908
Kami menghilangkan posisi AA itu.
-Kami akan mengambilnya.

157
00:22:52,080 --> 00:22:57,438
Berapa banyak waktu yang kita punya?
-Helikopter akan menjemput kita pada tengah malam.

158
00:22:57,600 --> 00:23:00,034
Sebarkan
bahwa kita akan menyerang.

159
00:23:02,000 --> 00:23:06,198
Apakah kamu gila? Anda tidak tahu
apa yang ada di balik bukit itu.

160
00:23:06,360 --> 00:23:10,239
Mungkin tank
atau Garda Republik.

161
00:23:10,400 --> 00:23:12,197
Lalu kami melumasinya.

162
00:23:13,440 --> 00:23:19,470
Itu bukan misi kami. Kami di sini
untuk tidak mengambil beberapa artileri.

163
00:23:20,200 --> 00:23:25,069
Apakah Anda ingin berdiri di depan tiang?
Pulang dengan tangan kosong? Saya tidak.

164
00:23:25,240 --> 00:23:28,676
Saya tidak bisa menghubungi.
-Teruslah mencoba.

165
00:23:28,840 --> 00:23:33,595
Kalau tidak, kami akan kembali.
Setidaknya jika Anda baik-baik saja dengan itu.

166
00:23:38,680 --> 00:23:41,194
hari keempat, 16:50

167
00:24:29,360 --> 00:24:31,954
Sialan jariku.

168
00:24:32,120 --> 00:24:35,476
Apa kau benar-benar memeriksa radionya, brengsek?

169
00:24:35,640 --> 00:24:39,474
Saya tidak percaya kesalahan ini.

170
00:24:39,640 --> 00:24:41,949
Begitulah yang selalu terjadi.

171
00:24:42,120 --> 00:24:46,432
Anda percaya semua omong kosong itu
bukan tentang tindakan heroik, kan?

172
00:24:46,600 --> 00:24:51,720
Misi pertama resimen
benar-benar bencana.

173
00:24:51,880 --> 00:24:54,519
1942 di Tobruk.

174
00:24:54,680 --> 00:25:00,710
Semuanya sudah diatur.
Mereka diturunkan di bandara.

175
00:25:01,600 --> 00:25:06,390
Satu orang tewas seketika.
Mereka kehilangan semua perbekalannya.

176
00:25:06,560 --> 00:25:11,395
Hampir semuanya telah meninggal.
Itu selalu sama.

177
00:25:11,560 --> 00:25:17,954
Para petinggi mengirim kita ke dalam masalah.
-Tutup mulutmu.

178
00:25:19,120 --> 00:25:22,999
Hanya sedikit sejarah.
-Apakah itu penting?

179
00:25:23,160 --> 00:25:25,390
Itu tergantung pada apakah kita berhasil.

180
00:25:53,680 --> 00:25:55,318
Berbohong.

181
00:25:58,440 --> 00:26:00,158
Dia masih anak-anak.

182
00:26:04,960 --> 00:26:06,757
Dia menuju ke arah kita.

183
00:26:53,960 --> 00:26:55,598
Apakah dia melihatmu?

184
00:26:57,040 --> 00:26:58,393
Mustahil.

185
00:26:58,560 --> 00:27:02,997
Itu juga.
Kami terlalu dingin untuk bertarung.

186
00:27:03,160 --> 00:27:05,993
Dia tidak melihatku, oke?

187
00:27:07,080 --> 00:27:10,914
Apakah kamu mendengarkan?
-Kamu dengar apa yang dia katakan.

188
00:27:49,320 --> 00:27:52,790
Melihat?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

189
00:27:58,440 --> 00:28:02,035
Sialan, Vin.
-Dia benar-benar tidak menyukaiku...

190
00:28:02,200 --> 00:28:04,668
Kaki, minta bantuan.

191
00:28:09,600 --> 00:28:13,115
Jika kami bertahan, kami harus berjuang.
Keluar.

192
00:28:13,280 --> 00:28:17,831
Ambil sisi kiri wadi,
maka mereka tidak akan melihat kita.

193
00:28:18,000 --> 00:28:20,753
Ambil saja
apa yang kamu butuhkan.

194
00:28:20,920 --> 00:28:23,388
Bob, ambillah.
Ini masih semakin dingin.

195
00:28:25,640 --> 00:28:28,029
Apakah kamu baik-baik saja, Stan?

196
00:28:28,200 --> 00:28:32,512
Kami pertama-tama berjalan melintasi medan terbuka.
Lalu kami melumasinya.

197
00:28:32,680 --> 00:28:37,708
Jika kita tidak lari, pikir mereka
bahwa kita milik mereka. Ayo.

198
00:28:56,160 --> 00:28:59,516
Melanjutkan.
Kami akan berada di sisi lain dalam waktu singkat.

199
00:29:00,760 --> 00:29:03,115
Apakah kamu melihat sesuatu?

200
00:29:12,400 --> 00:29:17,190
Semua orang bisa melihat kami di sini.
-Teruskan saja.

201
00:29:28,360 --> 00:29:33,718
Letakkan syal Anda di wajah Anda.
-Kamu bukan Lawrence dari Arab.

202
00:29:53,840 --> 00:29:55,637
Buang paket Anda.

203
00:30:07,360 --> 00:30:09,874
Keluar, Dinger.

204
00:30:24,600 --> 00:30:26,158
Menarik.

205
00:30:37,360 --> 00:30:41,194
Berlari.
-Buang paketmu.

206
00:30:43,920 --> 00:30:46,070
Di atas lereng itu.

207
00:31:05,200 --> 00:31:07,873
Berbohong.

208
00:31:18,680 --> 00:31:23,310
Bob, termos pinggulku masih di sana.
Berikan perlindungan.

209
00:31:34,680 --> 00:31:36,910
Dasar bajingan terbelakang.

210
00:31:49,640 --> 00:31:51,676
Saya tidak bisa meninggalkannya.

211
00:31:51,840 --> 00:31:55,071
Kaki, keluarkan kami dari sini.

212
00:32:00,000 --> 00:32:04,994
Ini Bravo 20. Bagaimana kabarmu?
Ini darurat.

213
00:32:06,120 --> 00:32:10,477
Saat helikopter datang, kita berangkat
ke tempat yang disepakati.

214
00:32:10,640 --> 00:32:14,633
Dia tidak melakukannya.
-Kenapa tidak?

215
00:32:16,040 --> 00:32:22,388
Ini Bravo 20. Maukah Anda menerima saya?
Kami sedang bertengkar. Apakah kamu mendengarku?

216
00:32:22,560 --> 00:32:28,032
Itu frekuensi yang salah.
-Kami sendirian.

217
00:32:28,200 --> 00:32:31,397
Kita bisa lari.
Itu yang terbaik.

218
00:32:31,560 --> 00:32:37,351
1 0 km selatan, lalu 5 km
ke barat lalu ke utara.

219
00:32:37,520 --> 00:32:42,878
Mereka mengira kami akan pergi ke Arab Saudi
pergi, tapi kami akan pergi ke Suriah.

220
00:32:43,040 --> 00:32:47,192
Itu berarti 60 km dalam satu malam.
-Apakah kamu tahu sesuatu yang lebih baik?

221
00:32:48,600 --> 00:32:52,149
Kami melakukannya.
Keluar, dan cepat.

222
00:33:47,560 --> 00:33:49,278
Dua menit.

223
00:34:02,040 --> 00:34:03,871
Apakah kamu melihat sesuatu?

224
00:34:04,040 --> 00:34:09,239
Mark, lihat di mana kita berada.
-Ini Bravo 20.

225
00:34:09,400 --> 00:34:11,356
Kami berjalan sejauh 16 km.

226
00:34:18,800 --> 00:34:20,313
Mereka datang.

227
00:34:23,000 --> 00:34:26,549
Ayo pergi.
Kami mematikan dalam 5 km.

228
00:35:52,120 --> 00:35:54,350
Mereka tepat di belakang kita.

229
00:35:55,960 --> 00:35:57,996
Kami berbelok ke sini.

230
00:35:58,160 --> 00:36:02,199
Ayo. Laju. Lebih cepat.
-Membelokkan.

231
00:36:39,640 --> 00:36:44,555
Bravo 1 0 bilang itu tidak mungkin.
Tidak ada liputan sama sekali.

232
00:36:44,720 --> 00:36:49,111
Bravo 30 menunggu satu jam
dan kembali.

233
00:36:49,280 --> 00:36:52,317
Kami mendengar selama 24 jam
tidak ada dari 20.

234
00:36:52,480 --> 00:36:56,712
Sampai kami mendengar sesuatu sore ini
di saluran darurat.

235
00:36:58,840 --> 00:37:03,994
Terdistorsi. Kami memilikinya
mengingat frekuensi yang salah.

236
00:37:06,000 --> 00:37:11,791
Saya ingin izin untuk meninggalkan mereka
dijemput dengan helikopter.

237
00:37:18,240 --> 00:37:23,360
Saya memiliki tiga patroli yang gagal.
Apakah Anda ingin memperburuk keadaan?

238
00:37:25,520 --> 00:37:27,795
Apa yang kita katakan kepada orang lain?

239
00:37:30,720 --> 00:37:33,188
Ada delapan orang di sana.

240
00:37:34,280 --> 00:37:36,999
Kami akan datang dan mengambilnya.

241
00:37:57,400 --> 00:37:59,231
Dua menit.

242
00:38:00,520 --> 00:38:02,556
Helikopter mungkin datang.

243
00:38:14,640 --> 00:38:17,393
Kami akan sampai di sana dalam dua jam.

244
00:38:17,560 --> 00:38:20,836
Bagaimana jika mereka menunggu kita?
-Apa maksudmu?

245
00:38:21,000 --> 00:38:24,037
Saya tidak bermaksud apa pun dengan itu.
-Beri tahu saya.

246
00:38:24,200 --> 00:38:29,228
Dengar, tempat ini sedang merangkak sekarang
dari rakyat Irak.

247
00:38:29,400 --> 00:38:32,790
Kita harus mencoba melarikan diri.

248
00:38:32,960 --> 00:38:37,988
Tapi seperti separuh tentara Irak
sebelum kita, kita tidak bisa berbuat apa-apa.

249
00:38:39,280 --> 00:38:42,955
Itu tidak ada gunanya
menjadi baku tembak.

250
00:38:43,120 --> 00:38:48,478
Kami kehilangan barang bawaan kami.
Kami sangat senang di sini.

251
00:38:49,320 --> 00:38:54,474
Sudahlah. Sudahlah.
Rupanya Anda tahu sesuatu tentang itu.

252
00:38:54,640 --> 00:38:57,871
Bisakah kamu pergi lagi, Stan?
-Ya, aku baik-baik saja lagi.

253
00:39:13,160 --> 00:39:18,280
Sini Bravo 20 melalui saluran darurat.
Maukah kamu menerimaku?

254
00:39:24,360 --> 00:39:30,469
Sini Bravo 20 melalui saluran darurat.
Maukah kamu menerimaku?

255
00:39:30,640 --> 00:39:32,312
Apakah kamu mendengar sesuatu?

256
00:39:33,040 --> 00:39:34,678
Tidak ada apa-apa.

257
00:39:36,440 --> 00:39:39,034
Kita harus keluar dari sini.
Ayo.

258
00:39:52,920 --> 00:39:56,037
Di mana mereka?
-Mereka tidak di sini.

259
00:39:56,200 --> 00:40:00,239
Mengapa mereka tidak ada di sana?
-Aku menyebarkannya.

260
00:40:00,400 --> 00:40:04,029
Sulit dipercaya.
-Mereka tidak mendengarnya.

261
00:40:09,160 --> 00:40:14,951
Chris, maukah kamu menerimaku, ganti?

262
00:40:17,920 --> 00:40:20,878
Kami harus terus berjalan.
Ini terlalu dingin.

263
00:40:21,680 --> 00:40:26,515
Itu bukan salahku, oke?
Hal seperti itu terjadi begitu saja.

264
00:40:26,680 --> 00:40:30,639
Kita harus memikirkan sesuatu
kalau tidak, kita akan kacau.

265
00:40:31,240 --> 00:40:32,878
Ayo pergi.

266
00:40:38,840 --> 00:40:41,195
Sedikit langkah.

267
00:40:42,480 --> 00:40:44,198
Melanjutkan.

268
00:41:55,560 --> 00:41:59,235
Kami telah kehilangan mereka.

269
00:42:19,720 --> 00:42:22,996
Andai saja tidak ada orang Arab di sini
menjadi sial.

270
00:42:26,000 --> 00:42:28,434
Aku tidak akan selamat dari ini.

271
00:42:32,280 --> 00:42:34,077
Bagaimana ini bisa terjadi?

272
00:42:35,400 --> 00:42:40,394
Kami kehilangan grup.
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

273
00:42:41,520 --> 00:42:44,557
Bagaimana Mac bisa kehilangan kita?

274
00:43:02,400 --> 00:43:04,072
Apa yang bagus?

275
00:43:05,160 --> 00:43:07,196
Pakaian dalam termal.

276
00:43:10,680 --> 00:43:14,355
Saya masih memakai itu
selama pertarungan.

277
00:43:14,520 --> 00:43:17,671
Saya tidak mengerti
kenapa aku begitu seksi.

278
00:43:22,440 --> 00:43:24,158
Itu juga.

279
00:43:31,280 --> 00:43:34,875
782602.

280
00:43:37,320 --> 00:43:39,515
Aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi.

281
00:43:48,840 --> 00:43:50,717
Kita harus melakukan sesuatu.

282
00:43:55,080 --> 00:43:56,957
Lalu bagaimana?

283
00:44:02,960 --> 00:44:04,837
Kami berangkat sekarang.

284
00:44:05,880 --> 00:44:08,519
Di siang hari bolong?

285
00:44:08,680 --> 00:44:12,593
Kami berjalan ke jalan,
menghentikan mobil...

286
00:44:12,760 --> 00:44:17,754
...berkendara ke perbatasan dan berjalan kaki
kilometer terakhir. Sederhana.

287
00:44:19,280 --> 00:44:21,157
Bagaimana menurutmu, Bob?

288
00:44:22,240 --> 00:44:24,470
Saya lebih suka menunggu.

289
00:44:25,800 --> 00:44:29,952
Ayolah, Mak. Kami mati kedinginan di sini.
-Aku harus berpikir.

290
00:44:32,840 --> 00:44:34,717
Ayo pergi.

291
00:45:01,880 --> 00:45:04,348
Ayo, teman-teman. masuk.

292
00:45:09,600 --> 00:45:12,592
Simpan surat-suratmu.
Kami sedang meminta mobil Anda.

293
00:46:01,760 --> 00:46:04,115
Aku tidak bisa membawa senjataku.

294
00:46:05,760 --> 00:46:07,352
Berikan itu.

295
00:46:12,400 --> 00:46:14,789
Saat kita berjalan, segalanya menjadi lebih baik.

296
00:46:59,320 --> 00:47:03,996
Kris.
Tunggu saja aku.

297
00:47:06,200 --> 00:47:11,035
Mari kita istirahat sebentar.
Tanganku membeku.

298
00:47:11,200 --> 00:47:14,078
Saya tidak merasakan apa-apa lagi.

299
00:47:14,240 --> 00:47:17,835
Dia adalah Vince.
-Kami tidak tahu di mana kami berada.

300
00:47:18,000 --> 00:47:24,235
Aku seharusnya tidak berada di sini.
Aku akan pergi dalam beberapa bulan.

301
00:47:26,280 --> 00:47:29,556
Ini aku.
Apa-apaan?

302
00:47:32,320 --> 00:47:35,676
tanganku.
-Ada apa dengan itu?

303
00:47:35,840 --> 00:47:39,594
Mereka berkulit hitam.
-Mari kita lihat.

304
00:47:51,480 --> 00:47:55,598
Taruh di saku Anda.
Ayo, masukkan ke dalam sakumu.

305
00:47:55,760 --> 00:48:00,550
Taruh di saku Anda.
Maka semuanya akan baik-baik saja, oke?

306
00:48:01,960 --> 00:48:07,034
Anda harus terus berjalan.
Kamu harus bangun dan terus berjalan, oke?

307
00:48:07,200 --> 00:48:11,239
Saya tidak bisa hadir.
-Ya, benar. Untuk ya.

308
00:48:12,120 --> 00:48:15,157
Anda punya anak, bukan?
-Gadis-gadisku.

309
00:48:15,320 --> 00:48:19,393
Gadis-gadismu.
Pikirkan saja tentang gadis-gadismu.

310
00:48:19,560 --> 00:48:23,758
Anda hanya melihatnya lagi
Jika Anda mulai berjalan sekarang, oke?

311
00:48:24,880 --> 00:48:27,952
Ayo. Anda akan baik-baik saja.

312
00:48:32,400 --> 00:48:35,233
Penggembala kambing itu
melihatku.

313
00:48:36,880 --> 00:48:42,159
Seharusnya aku membunuhnya
tapi dia hanyalah seorang laki-laki.

314
00:48:42,320 --> 00:48:46,552
Aku tahu. Ayo.

315
00:48:46,720 --> 00:48:49,996
Seorang anak kecil.
-Ya, ayolah.

316
00:48:50,160 --> 00:48:54,756
Bagus sekali.
Pegang saja perlengkapanku.

317
00:49:16,880 --> 00:49:22,034
Seberapa jauh Al Sharat?
-Empat jam lagi atau lebih.

318
00:49:22,200 --> 00:49:25,795
Lalu seberapa jauh perbatasannya?
-1 0 km.

319
00:49:25,960 --> 00:49:28,030
Musik?

320
00:49:31,040 --> 00:49:34,077
Kami akan menjadi yang pertama kembali.

321
00:49:35,720 --> 00:49:39,713
Apakah ini kompetisi?
-Untuk ya.

322
00:49:39,880 --> 00:49:45,796
Kita akan sarapan. saya ingin
medali untuk keberanian.

323
00:49:45,960 --> 00:49:49,475
Mereka harus merencanakan semua operasi dengan cara ini.

324
00:51:17,640 --> 00:51:19,232
Memperhatikan.

325
00:51:20,560 --> 00:51:22,596
Sebuah pos militer.

326
00:51:24,600 --> 00:51:26,431
Pengendalian kendaraan.

327
00:51:27,640 --> 00:51:30,996
Ada empat orang di sana.
-Saya melihat mobil lapis baja.

328
00:51:31,160 --> 00:51:34,596
Apakah kita akan menempuh jalan ini?
-Kita tidak bisa kemana-mana.

329
00:51:36,920 --> 00:51:40,230
Mobil lapis baja lainnya.
-Bajingan.

330
00:51:40,400 --> 00:51:43,517
Seberapa jauh perbatasannya?
-10 km di lintasan.

331
00:51:43,680 --> 00:51:47,070
Sungai berjarak 200 meter ke kanan.

332
00:51:47,240 --> 00:51:52,314
Lihat, ini emas murni.
Banyak naik taksi.

333
00:51:52,480 --> 00:51:56,678
Beritahu dia pos pemeriksaannya
harus lulus.

334
00:51:56,840 --> 00:52:01,197
Kami akan menemuinya satu kilometer jauhnya.
Untuk dua koin.

335
00:52:01,360 --> 00:52:06,150
Pelit yang kotor. Dia tidak pernah melakukan itu.
-Siapa yang bernegosiasi di sini?

336
00:52:08,800 --> 00:52:10,472
Bagus. Tiga.

337
00:52:11,920 --> 00:52:14,878
Bagus,
untuk empat koin emas.

338
00:52:25,440 --> 00:52:26,873
Bagus.

339
00:52:35,080 --> 00:52:37,071
Ini dia.

340
00:52:37,240 --> 00:52:38,593
Diam.

341
00:52:39,280 --> 00:52:44,513
Bob, Mark, dan aku ke kiri.
Anda dan Kaki pergi ke sungai.

342
00:52:44,680 --> 00:52:47,638
Jangan mengecewakanku, brengsek.

343
00:52:52,960 --> 00:52:54,313
Sekarang.

344
00:53:24,240 --> 00:53:25,798
Saya pergi ke sana.

345
00:53:32,280 --> 00:53:34,555
Keluar.

346
00:53:35,120 --> 00:53:36,917
Berlari.

347
00:53:59,080 --> 00:54:00,718
Menyebar.

348
00:54:06,240 --> 00:54:09,118
Mac, kamu dimana?

349
00:54:18,720 --> 00:54:20,631
Kamu ada di mana?

350
00:54:23,880 --> 00:54:26,189
Keluar dari sini, brengsek.

351
00:54:47,920 --> 00:54:50,434
Ke sungai.

352
00:55:03,000 --> 00:55:05,719
Kita tidak bisa melewatinya.

353
00:55:09,440 --> 00:55:12,238
saya tertembak.
-Bangun.

354
00:55:12,400 --> 00:55:14,152
Itu tidak mungkin.

355
00:55:14,320 --> 00:55:16,834
Bangun.
-Itu tidak mungkin.

356
00:55:25,800 --> 00:55:27,392
kakiku.

357
00:55:30,760 --> 00:55:35,072
Ada ratusan.
-Aku kehabisan amunisi.

358
00:55:35,240 --> 00:55:38,232
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.
Ada terlalu banyak.

359
00:55:38,400 --> 00:55:41,995
Maaf, tapi aku harus keluar dari sini.
Saya harus pergi.

360
00:56:22,920 --> 00:56:26,754
Itu terlalu jauh.
Kita tidak akan pernah berhasil berenang.

361
00:56:29,840 --> 00:56:31,717
Kalau begitu aku akan meninggalkanmu.

362
00:56:33,320 --> 00:56:35,390
Ayo. Keluar.

363
00:56:46,840 --> 00:56:48,319
Buang semuanya.

364
00:56:56,240 --> 00:56:58,549
Pegang aku. Ayo.

365
00:58:41,920 --> 00:58:43,751
Masih oke, Kaki.

366
00:58:45,320 --> 00:58:47,311
Teruslah bicara.

367
00:58:48,880 --> 00:58:50,552
Katakan sesuatu, Kaki.

368
00:58:52,080 --> 00:58:53,991
Dingin.

369
00:58:57,120 --> 00:58:59,111
Jangan berhenti berenang.

370
00:59:00,120 --> 00:59:01,712
Teruslah berenang.

371
00:59:46,800 --> 00:59:48,916
Ayolah.

372
00:59:52,440 --> 00:59:54,556
Katakan sesuatu, Kaki.

373
01:00:31,520 --> 01:00:33,272
Kami kehilangannya.

374
01:00:34,640 --> 01:00:38,155
Seharusnya aku mengikatnya.
Apakah perbuatan itu tidak benar?

375
01:00:40,720 --> 01:00:43,029
Kita tidak akan pernah menemukannya.

376
01:00:44,080 --> 01:00:47,117
Kita tidak bisa meninggalkannya.

377
01:00:48,200 --> 01:00:52,318
Jika kita tetap di sini,
kita berdua akan mati.

378
01:00:55,840 --> 01:00:57,910
Kita harus terus maju.

379
01:01:25,160 --> 01:01:27,549
hari keenam, jam 9 pagi

380
01:01:37,560 --> 01:01:39,994
Di mana Mac dan yang lainnya berada?

381
01:01:47,120 --> 01:01:49,759
Mereka mungkin sudah sampai di rumah
para bajingan itu.

382
01:01:52,760 --> 01:01:55,513
Dijemput dengan helikopter.

383
01:01:59,960 --> 01:02:01,871
Anda harus melakukannya.

384
01:02:08,160 --> 01:02:13,712
Ini tidak akan terlalu rapi
adalah milik kita untuk kembali.

385
01:02:15,040 --> 01:02:18,430
Itu jauh lebih baik
untuk tidak melakukannya.

386
01:02:18,600 --> 01:02:23,310
Semuanya berjalan lancar.
Seluruh perang.

387
01:02:23,480 --> 01:02:29,396
Sebuah kemenangan bagi teknologi modern.
Dan kemudian kita kembali...

388
01:02:29,560 --> 01:02:32,393
...dan bilang itu berantakan.

389
01:02:33,240 --> 01:02:35,435
Menurutmu
bahwa itu berjalan dengan baik?

390
01:02:43,080 --> 01:02:44,752
Saya tidak.

391
01:03:49,880 --> 01:03:53,634
Berapa banyak?
-Lima belas tewas dan sepuluh luka-luka.

392
01:04:01,200 --> 01:04:03,156
layu.

393
01:04:53,920 --> 01:04:56,832
Ini akan baik-baik saja. Sungguh dan sungguh.

394
01:04:59,200 --> 01:05:02,431
Di Sini. Ambil yang ini.

395
01:05:03,920 --> 01:05:07,833
Bertahanlah, ya?
Pertahankan saja.

396
01:05:46,240 --> 01:05:49,676
Aku akan membawamu ke suatu tempat yang cerah.

397
01:05:49,840 --> 01:05:52,752
Ayo pergi.
Ayo, Kaki.

398
01:05:59,840 --> 01:06:02,070
Ayo. Bantuan sekarang.

399
01:07:06,440 --> 01:07:09,671
Bisakah saya
bisa berbicara dengan petugas?

400
01:07:40,960 --> 01:07:44,919
Ayo, Kaki.
Kami harus terus berjalan.

401
01:07:47,920 --> 01:07:49,478
Anda harus membantu.

402
01:08:01,520 --> 01:08:05,195
Dengar, Kaki.
Aku tidak tahan lagi.

403
01:08:07,200 --> 01:08:09,316
Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan.

404
01:08:18,760 --> 01:08:22,799
Tenang.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.

405
01:10:09,400 --> 01:10:11,231
Apakah kamu punya pisau?

406
01:10:14,000 --> 01:10:17,436
Apakah kamu punya pisau?
-Ya, aku punya pisau.

407
01:10:17,600 --> 01:10:21,798
Tusuk dia sampai mati.
-Tidak, itu orang tua.

408
01:10:23,600 --> 01:10:26,558
Saya tidak bisa membunuhnya.
Itu orang tua.

409
01:10:26,720 --> 01:10:30,508
saya tidak bisa. Orang yang sangat tua.
Apakah kamu ingin pisauku?

410
01:10:30,680 --> 01:10:34,593
Pegang dia, aku akan menusuknya.
Berikan aku pisaumu.

411
01:10:34,760 --> 01:10:38,036
Serahkan pisau itu.
-Tidak, Kris. Maaf.

412
01:10:38,200 --> 01:10:42,751
Sampai jumpa, teman. Apa kabarmu?
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.

413
01:10:45,600 --> 01:10:48,831
Kami tidak akan membunuhnya.
Saya bertanya kepadanya tentang mobil.

414
01:10:49,000 --> 01:10:51,719
Aku tidak akan tinggal di sini satu malam lagi.

415
01:10:51,880 --> 01:10:56,112
Tahukah kamu apa itu mobil?
Apakah Anda punya mobil? Ruang vroom-vroom?

416
01:10:56,280 --> 01:10:59,750
Apa yang dia katakan?
-Bahwa dia menyewa mobil, brengsek.

417
01:10:59,920 --> 01:11:03,037
Apakah ada tentara di sini? rakis?

418
01:11:03,200 --> 01:11:05,191
Dia tidak memahaminya.

419
01:11:05,800 --> 01:11:08,075
Tusuk dia sampai mati, Stan.

420
01:11:09,920 --> 01:11:12,275
Ya, kami akan membunuhnya.

421
01:11:14,800 --> 01:11:18,634
Apa itu? Sebuah mobil.
Dia punya mobil.

422
01:11:18,800 --> 01:11:22,236
Kamu sedang apa sekarang
Jangan bodoh.

423
01:11:22,400 --> 01:11:26,871
Saya tidak ingin mati di sini.
Ayo, Kris.

424
01:11:27,040 --> 01:11:28,996
Ayolah, Kris.

425
01:11:35,160 --> 01:11:38,675
Maaf.
Ayo. Ayo pergi.

426
01:11:42,080 --> 01:11:46,198
Jika saya tidak mendengar apa pun sebelum matahari terbenam,
Aku menyerah padamu.

427
01:11:48,000 --> 01:11:51,993
Lalu aku berjalan lurus ke utara.
aku pergi.

428
01:11:53,080 --> 01:11:55,833
Kamu sekarat, sobat.

429
01:15:13,760 --> 01:15:15,557
Namamu?

430
01:15:16,760 --> 01:15:19,035
McNab.

431
01:15:19,200 --> 01:15:22,829
Pangkat?
-Saya seorang sersan.

432
01:15:24,680 --> 01:15:26,796
Apa satuanmu?

433
01:15:30,280 --> 01:15:34,319
Nomor saya 24388561.

434
01:15:40,840 --> 01:15:43,673
Apa yang kamu lakukan di sini di Irak?

435
01:15:46,280 --> 01:15:48,510
Saya seorang tenaga medis.

436
01:15:48,680 --> 01:15:54,198
Kami sedang mencari yang terluka
dan helikopter kami jatuh.

437
01:15:55,200 --> 01:16:00,069
Anda jatuh?
-Itu benar, Pak.

438
01:16:02,520 --> 01:16:06,991
Jadi Anda memutuskan untuk pergi ke Suriah.

439
01:16:08,080 --> 01:16:11,470
Itu kurang jauh
lalu perbatasan Saudi.

440
01:16:13,080 --> 01:16:15,230
Saya tidak akan mengetahuinya.

441
01:16:25,160 --> 01:16:29,950
Anda akan melihatnya di lrak
tidak ada jalan pintas.

442
01:16:31,680 --> 01:16:34,717
Kalian berjumlah delapan orang.

443
01:16:34,880 --> 01:16:38,919
Kami memiliki delapan peralatan
ditemukan.

444
01:16:39,080 --> 01:16:43,676
Ada tiga kematian.
Di sini kami memiliki kalian bertiga.

445
01:16:48,040 --> 01:16:52,192
Dan yang ketujuh
ditangkap satu jam yang lalu...

446
01:16:52,360 --> 01:16:55,079
...ketika dia mencoba membajak mobil.

447
01:16:57,680 --> 01:17:01,116
Lalu ada satu yang tersisa.

448
01:17:02,280 --> 01:17:04,840
Kami akan mendapatkannya malam ini.

449
01:17:06,480 --> 01:17:10,917
Kami memiliki semua pasukan
dikerahkan dari wilayah tersebut.

450
01:17:11,080 --> 01:17:14,834
Lebih dari 1600 orang
hanya dengan satu perintah.

451
01:17:16,320 --> 01:17:21,713
Jadi Anda bisa yakin
bahwa kita akan menangkapnya malam ini.

452
01:18:55,960 --> 01:18:59,316
Stan, kamu pria yang hebat.

453
01:19:43,920 --> 01:19:45,319
Ini dia datang.

454
01:22:56,560 --> 01:22:58,949
hari ketujuh, 8:30 pagi

455
01:23:07,000 --> 01:23:09,753
Jaraknya 30 km sepuluh zuiden van Omara.

456
01:23:11,640 --> 01:23:14,154
Dia sendirian.

457
01:23:14,320 --> 01:23:18,029
Dia memiliki kedua kendaraan tersebut
dinonaktifkan.

458
01:23:18,200 --> 01:23:21,078
Tidak ada yang selamat.

459
01:23:21,240 --> 01:23:23,834
Lalu dia melarikan diri.

460
01:23:36,120 --> 01:23:40,238
Dia ada di sana, entah di mana.
Pastikan Anda mendapatkannya.

461
01:27:09,640 --> 01:27:12,234
hari kesembilan, 1 1 .00 jam

462
01:27:42,880 --> 01:27:46,793
Berikutnya giliran Anda.

463
01:30:39,520 --> 01:30:41,795
hari sepuluh, 1 0:30

464
01:30:56,080 --> 01:30:58,719
Berapa lama kamu bertahan?

465
01:31:00,480 --> 01:31:02,789
Saya bertahan selama dua hari.

466
01:31:04,520 --> 01:31:07,956
Mereka mempercayai alasan dokter saya.

467
01:31:14,640 --> 01:31:17,200
Kita bisa melarikan diri.

468
01:31:19,120 --> 01:31:23,989
Ketika salah satu dinding runtuh
saat terjadi pengeboman...

469
01:31:24,160 --> 01:31:26,310
...kita akan segera keluar dari sini.

470
01:31:30,960 --> 01:31:33,190
Ini menghasilkan pita.

471
01:31:36,480 --> 01:31:39,074
Orang-orang Arab sialan itu.

472
01:31:40,080 --> 01:31:42,196
Panci basah.

473
01:31:43,320 --> 01:31:49,077
Irak, Iran,
Suriah, Kuwait.

474
01:31:53,040 --> 01:31:55,998
Ketika ini selesai...

475
01:31:56,160 --> 01:32:02,235
...kami akan kembali dengan visa turis
dan kami akan menendang bajingan itu, oke?

476
01:32:13,000 --> 01:32:15,036
Tentu, Mac.

477
01:33:11,840 --> 01:33:13,637
Suriah?

478
01:33:15,600 --> 01:33:19,275
Apakah ini Suriah?

479
01:33:22,440 --> 01:33:24,351
lrak.

480
01:34:37,240 --> 01:34:38,992
Bahasa inggris?

481
01:34:40,120 --> 01:34:42,031
Bahasa inggris.

482
01:34:51,360 --> 01:34:53,078
POLISI.

483
01:34:56,200 --> 01:34:59,397
Aku butuh polisi.

484
01:35:06,120 --> 01:35:07,712
Uang.

485
01:35:09,080 --> 01:35:11,275
Banyak uang.

486
01:35:11,440 --> 01:35:16,355
Uang. Emas. Itu untukmu.
Banyak uang.

487
01:35:27,720 --> 01:35:29,517
Permisi.

488
01:40:08,680 --> 01:40:10,557
Selamat datang di rumah, Kris.

489
01:40:14,080 --> 01:40:16,514
Pekerjaan yang luar biasa.

490
01:40:17,680 --> 01:40:21,992
300 kilometer.
Anda berhasil.

491
01:40:34,240 --> 01:40:38,313
Anda akan menerima pembekalan,
libur beberapa hari...

492
01:40:38,480 --> 01:40:41,313
...dan kemudian kamu bisa segera kembali.

493
01:41:13,560 --> 01:41:17,519
Chris Ryan tidak berkelahi lagi
selama Perang Teluk.

494
01:41:17,680 --> 01:41:21,639
Dia pergi dengan kecewa
SAS pada tahun 1994.

495
01:41:21,800 --> 01:41:26,954
Untuk perannya dalam misi ini
dia menerima penghargaan yang tinggi.

496
01:41:43,360 --> 01:41:48,354
Empat orang yang tersisa selamat
dibebaskan setelah perang.

497
01:41:48,520 --> 01:41:53,469
Sersan Andy McNab mengerti
medali untuk keberanian.

498
01:42:12,760 --> 01:42:18,915
Mayat tiga orang sisanya
telah dipindahkan ke Inggris Raya...

499
01:42:19,080 --> 01:42:24,029
...maaf op de militaire
pemakaman di Hereford.

500
01:42:24,200 --> 01:42:29,752
Steve 'Legs' Lane dan Bob Consiglio
diberikan secara anumerta.

501
01:42:48,920 --> 01:42:54,358
Jaren na de Golfoorlog adalah Saddam
Husein masih berkuasa.